النبطي
تأليف: يوسف زيدان
أبدع زيدان رائعةً من روائع الأدب العالمي؛ ولذلك فإن فوزنا بفرصة نشر الترجمة الإنجليزية لروايته ضمن إصداراتنا ، يغمرنا جميعًا بالحماس.
أطلانتيك بوكس (إنجلترا)
يدخل يوسف زيدان بقوةٍ في النقاشات العربية الثقافية، ويتجه بشكل مباشر إلى صميم الموضوع، فيقتحم قضايا خطيرة، منها: دور الدين بين القوة والسياسة، والاستبداد والحرية، والإيمان والإدراك.. وهو ما يتجلَّى في نشأة المسيحية، والإسلام كذلك.
لاستامبا (الإيطالية)
أثبتت الجائزة العالمية للرواية العربية (بوكر العربية) أن الماضي ينير طريق الحاضر في تلك المنطقة من العالم؛ فقد فاز بالجائزة الكاتبُ المصري يوسف زيدان الذي أعادتنا روايته «عزازيل» إلى القرن الخامس الميلادي، حيث فُرِضت الأرثوذكسية المسيحية باستخدام العنف.
الإندبندنت (البريطانية)
يوسف زيدان، قدَّم إنتاجًا أدبيًّا أفضل من مؤلَّفات «دان براون» التجارية، وعاد بالأدب إلى الأصول والجذور الأولى للديانة.
أطلنتيد إيتسيني (إيطاليا)
تمثِّل رواية «عزازيل» المقدِّمة التاريخية التي توضح أنه لم يكن من قبيل المصادفة، أن تستقبل مدن شمال إفريقيا (ومصر) مجموعةً من الفرسان المسلمين الفاتحين، بالترحاب والارتياح.
الجيورنالي (إيطاليا)
يوســـف زيدان يمــتـلك ناصــــية الإبـداع الروائــي.
د. صـــلاح فـضــل
